天然翡翠
翡翠（硬玉，Jadeite）是以硬玉為主要礦物的多晶質玉石，主要產於緬甸。天然翡翠指僅經切磨、拋光，未經人工充填、染色或其他改變內部結構處理的翡翠。顏色來自微量元素：鉻致綠、鐵致黃紅、錳致紫；同一塊料上出現黃、綠、紫或白，即俗稱的「三彩」、「春帶彩」。
A 貨知識
- A 貨：天然翡翠，未經化學處理，僅切磨拋光。收藏以 A 貨為準。
- B 貨：經強酸洗去雜質後充填樹脂，結構已被破壞，日久易泛黃、失光。
- C 貨：人工染色；B+C 貨則同時酸洗充膠並染色。
肉眼難以完全分辨處理與否，建議以具公信力的鑑定證書搭配現場鑑賞。
種水與色
「種」指翡翠結晶的細緻程度與質地，「水」指透明度，「色」則看濃、陽、正、勻。常見的種水用語由高至低約為玻璃種、冰種、糯種、豆種；「老坑」多指質地細緻、透明度高的老料。鑑賞翡翠一定要種、水、色一起看。
翡翠證書
一份可用的翡翠證書應載明：鑑定結論（天然翡翠／A 貨）、重量或尺寸、顏色描述、檢測方法以及證書編號；多數鑑定機構可依編號線上查驗。證書證明的是「天然與否」，不是價格，品質與工藝仍需親眼鑑賞。
翡翠保養
- 翡翠硬度高但具脆性，避免碰撞與摔落。
- 遠離高溫、強酸鹼、香水與化妝品；洗澡、運動時建議取下。
- 配戴後以柔軟布料擦拭，或以清水沖洗後擦乾即可。
- 單獨收納於布袋或首飾盒，避免與其他寶石互相刮傷。
翡翠收藏
收藏的第一原則是材質：先確認為 A 貨，再看種水色與工藝。玉鼎自切磨原石起家，長期精選各時期稀有翡翠，並主張「好玉惜緣、貴玉惜福」——收藏不必追逐，遇見對的那一件，才是緣分。
常見問題
鑑賞前的快速解答
翡翠與和田玉有什麼不同？
翡翠是硬玉（Jadeite），和田玉是軟玉（Nephrite），礦物成分不同。翡翠硬度較高、光澤更亮，顏色更豐富。
顏色越綠越好嗎？
不一定。顏色要與種水一起看：濃、陽、正、勻四個條件都到位，並且質地細緻透亮，才是上乘。三彩、紫羅蘭、飄花等也各有收藏價值。
如何預約現場鑑賞？
致電 04-2320-1508 或 0905-122-939，或填寫線上表單，我們會與您約定時間，由專人在台中文化館為您導覽。